Aarti Param Purush Pooran Dhani Radhasoami
Bachan Chhathvaan, Shabd Saatvaan
Karoon Aarti Radhasoami, Tan Man Surat Lagaaye,
Thaal Bana Sat Shabd Ka, Alakh Jot Phaharaaye.
Hans Sabhi Aarat Karen, Sanmukh Darshan Paaye,
Radhasoami Daya Kar, Deenhaan Alakh Lakhaaye.
Anhad Dhun Ghanta Baje, Sankh Baje Mirdang,
Onkaar Mandal Bandha, Megh Naad Garjant.
Sunn Mandal Dhun Saarangi, Kingri Baje Anoop,
Koti Bhaan Chhabi Rom Ik, Aisa Purush Swaroop.
Kanvalan Ki Kyaari Bani, Bhanvar Karen Gunjaar,
Set Singhaasan Baith Kar, Dekhen Purush Samhaar.
Been Baansari Madhur Dhun, Baajen Purush Huzoor,
Sun Sun Hansa Magan Hoyen, Piven Ameeras Moor.
Rang Mahal Sat-Purush Ka, Shobha Agam Apaar,
Hans Jahaan Aanand Karen, Dekhen Bimal Bahaar.
Ab Aarat Pooran Bhayi, Man Paaya Bisraam,
Radhasoami Charan Par, Koti Koti Parnaam.
Bachan Chhathvaan, Shabd Saatvaan
Karoon Aarti Radhasoami, Tan Man Surat Lagaaye,
Thaal Bana Sat Shabd Ka, Alakh Jot Phaharaaye.
Hans Sabhi Aarat Karen, Sanmukh Darshan Paaye,
Radhasoami Daya Kar, Deenhaan Alakh Lakhaaye.
Anhad Dhun Ghanta Baje, Sankh Baje Mirdang,
Onkaar Mandal Bandha, Megh Naad Garjant.
Sunn Mandal Dhun Saarangi, Kingri Baje Anoop,
Koti Bhaan Chhabi Rom Ik, Aisa Purush Swaroop.
Kanvalan Ki Kyaari Bani, Bhanvar Karen Gunjaar,
Set Singhaasan Baith Kar, Dekhen Purush Samhaar.
Been Baansari Madhur Dhun, Baajen Purush Huzoor,
Sun Sun Hansa Magan Hoyen, Piven Ameeras Moor.
Rang Mahal Sat-Purush Ka, Shobha Agam Apaar,
Hans Jahaan Aanand Karen, Dekhen Bimal Bahaar.
Ab Aarat Pooran Bhayi, Man Paaya Bisraam,
Radhasoami Charan Par, Koti Koti Parnaam.
Dinha alakh Lakhay
ReplyDeletePlease correct
Radhasoami Jee
Can you please translate this great shabad to English?
ReplyDeleteThank you!
👍 Here’s a clear English translation of the “Aarti Radhasoami”
Delete1.
Karoon Aarti Radhasoami, Tan Man Surat Lagaaye,
Thaal Bana Sat Shabd Ka, Alakh Jot Phaharaaye.
👉 I perform the Aarti of Radhasoami, offering my body, mind, and soul.
The platter of Aarti is made of the True Sound Current (Sat Shabd), and the Invisible Divine Light shines upon it.
---
2.
Hans Sabhi Aarat Karen, Sannmukh Darshan Paaye,
Radhasoami Daya Kar, Deenhaan Alakh Lakhaaye.
👉 All souls (hansas) perform this Aarti and attain His holy vision.
Radhasoami, out of mercy, reveals His invisible and indescribable presence to the humble ones.
---
3.
Anhad Dhun Ghanta Baje, Sankh Baje Mridang,
Onkaar Mandal Bandha, Megh Naad Garjant.
👉 In the higher regions, the eternal sound (Anhad Dhun) resonates like bells, conches, and drums.
Within the sphere of Om, thunder-like sounds roar.
---
4.
Sunn Mandal Dhun Saarangi, Kingri Baje Anoop,
Koti Bhaan Chhabi Rom Ik, Aisa Purush Swaroop.
👉 In the spiritual realms, divine melodies play like the sarangi and kingri.
The form of the Supreme Being shines as though millions of suns were contained in a single atom.
---
5.
Kanvalan Ki Kyaari Bani, Bhanvar Karen Gunjaar,
Set Singhassan Baith Kar, Dekhen Purush Samhaar.
👉 In the inner realms, lotus-like centers (chakras) exist, where buzzing sounds like bees resonate.
Upon the grand throne sits the Supreme Lord, watching over and sustaining all creation.
---
6.
Been Bansari Madhur Dhun, Baajen Purush Huzoor,
Sun Sun Hansa Magan Hoyen, Piven Ameeras Moor.
👉 Sweet melodies of the divine flute resound, played by the Lord Himself.
Hearing them, the souls rejoice in bliss and drink the nectar of immortality.
---
7.
Rang Mahal Sat-Purush Ka, Shobha Agam Apaar,
Hans Jahaan Anand Karen, Dekhen Bimal Bahaar.
👉 The palace of the Supreme Being (Satpurush) is infinitely radiant and beyond description.
There, souls dwell in eternal joy and witness the purest beauty.
---
8.
Ab Aarat Pooran Bhayi, Man Paaya Bisraam,
Radhasoami Charan Par, Koti Koti Parnaam.
👉 Now the Aarti is complete, and the mind has found peace.
At the holy feet of Radhasoami, I bow millions of times in reverence.
---
✨ Essence in English
This Aarti is a hymn of devotion to Radhasoami (the Supreme Lord).
It describes offering one’s body, mind, and soul in worship.
The “platter” of the Aarti is not physical, but made of the Sound Current (Shabd) and Divine Light.
It portrays the inner spiritual realms where eternal sounds, lights, and divine melodies resound.
Souls, by His grace, experience peace, bliss, and liberation.
Finally, the devotee bows endlessly at His holy feet in gratitude.
Radha soami ji
ReplyDeleteRadha soami ji
ReplyDeleteRadha Soami ji
ReplyDelete